Ribuan orang berdemonstrasi menuntut Presiden Korea Selatan, Yoon Suk Yeol mundur dari jabatannya. Sempat memberlakukan darurat militer di Negeri Ginseng itu, para demonstran mendesak Yoon Suk Yeol segera dimakzulkan.
Uniknya, di sela-sela aksi yang digelar pada 7 Desember 2024 lalu, para demonstran turut mengumandangkan lagu boy band papan atas Korea Selatan, BangTan Boys atau BTS berjudul Fire.
Fire merupakan lagu yang direkam untuk album kompilasi pertama mereka, The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever.
Dilansir medcom.id, lagu Fire ternyata juga menjadi salah satu lagu BTS yang mempengaruhi filososfi hidup Jin.
Dalam bagian intro lagu ini terdapat repitisi yang sangat menyengat “fire, fire, fire” yang berarti bakar, bakar, bakar. Diaransemen dengan iringan musik Mix Rap, lagu ini mampu menggelorakan semangat propaganda dalam aksi demonstrasi.
Sebuah video berdurasi 17 detik yang diunggah di platform X oleh salah satu akun fanbase, yakni BTS Charts Daily tercatat mendapatkan 137 komentar, 7,921 repost dan disukai sebanyak 30,6 ribu kali oleh Army, sebutan fans BTS, di berbagai belahan dunia pada Selasa, 9 Desember 2024.
Para Army mengungkapkan kepedulian terhadap situasi Korea Selatan, termasuk mencemaskan para idol mereka. Komentar mereka pun berhamburan di video tersebut.
Berikut beberapa komentarnya:
“Fire as the anthem for change It’s incredible to see BTS’ music empowering protests at the National Assembly” (@Batool_9214).
“Api sebagai lagu perubahan sungguh luar biasa melihat musik BTS memberdayakan protes di Majelis Nasional.”
Ver qué el mensaje de protesta de ellos cuando debutaron no fué bien recibido y ahora que la gente lo esté usando en una protesta me llena de orgullo,lo lograron!!! 😭 (YiiSeDM).
Melihat bahwa pesan protes mereka saat debut tidak diterima dengan baik dan sekarang orang-orang yang menggunakannya dalam protes membuat saya bangga, mereka berhasil!!
Isn’t am I wrong also a song against corrupt government?” (@laesonrebee51117)
“Kalau enggak salah lagu ini juga menentang pemerintahan korup?”.
Stay safe everyone specially taehyung (@Noorfatimah665)
Menyalaaaaa (@matchaaxlatea).
Bagaimana tidak prihatin. Saat ini ada 5 personel BTS yang sedang menjalani wajib militer di antaranya Taehyung (V), Jimin, Suga, RM dan Jungkok hingga 2025 nanti.
Tentu saja kekhawatiran fans mengenai darurat militer bukan tanpa alasan. Pernyataan darurat militer sepihak semacam ini mengharuskan para idol berperang dan lawan yang akan dihadapi adalah musuh lama mereka, Korea Utara. Pada tahun 1980-an, perang telah banyak memakan korban.
Hingga saat ini belum ada tanggapan dari pihak manajemen Hybe Entertainment atau idol lainnya mengenai situasi Korea Selatan atau demonstrasi di sana.
Tapi sejauh ini Korea Selatan dikabarkan sudah relatif aman, dan Presiden Yoon dilarang berpergian ke luar negeri.
Berikut lirik beserta terjemahan lagu Fire :
Api
불타오르네
Api
Fire
Api
Fire
Api
Fire
Api
Fire
Saat aku terbangun di kamarku (kamar)
When I wake up in my room (room)
Aku tidak punya apa-apa (aku tidak punya apa-apa)
난 뭣도 없지 (뭣도 없지)
Setelah matahari terbenam (setelah)
해가 지고 난 후 (후)
Aku berjalan dengan goyah (aku berjalan dengan goyah)
비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지)
Kita semua mabuk berat, mabuk berat
다 만신창이로 취했어, 취했어
Aku bersumpah di jalan, di jalan
막 욕해 길에서, 길에서
Aku muak, aku merasa seperti orang gila
나 맛이 갔지, 미친놈 같지
Semuanya berantakan seperti api
다 엉망진창 livin’ like 삐이
Hiduplah sesuai keinginanmu (hidup)
니 멋대로 살어 (살어)
Lagipula itu milikmu (itu milikmu)
어차피 니 거야 (니 거야)
Berhentilah berusaha terlalu keras (Berhentilah mencoba)
애쓰지 좀 말어 (말어)
Tidak apa-apa jika kalah (Tidak apa-apa jika kalah)
져도 괜찮아 (져도 괜찮아)
Ada yang salah bilang, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Katakanlah, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Angkat tanganmu, teriak, bakar
손을 들어, 소리 질러 burn it up
Api
불타오르네
Eh
Eh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Bakar semuanya
싹 다 불태워라
Busur-wow-wow
Bow-wow-wow
Eh
Eh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Bakar semuanya
싹 다 불태워라
Busur-wow-wow
Bow-wow-wow
Hei (hei), bakar saja (bakar)
Hey (hey), burn it up (burn it up)
Seolah semuanya akan terbakar (ini)
전부 다 태울 것 같이 (이)
Hei (hei), besarkan (besarkan)
Hey (jadi kenapa?)
새벽이 다 갈 때까지 (so what?)
Kami hanya bisa hidup, kami masih muda
그냥 살아도 돼, 우린 젊기에
Sendok jenis apa yang kamu bicarakan?
그 말하는 넌 뭔 수저길래?
Sendok, sendok?
수저, 수저 거려?
Saya seorang manusia
난 사람인데
Jadi apa?
So what?
Hiduplah sesuai keinginanmu (hidup)
니 멋대로 살어 (살어)
Lagi pula itu milikmu (itu milikmu)
어차피 니 거야 (니 거야)
Berhentilah berusaha terlalu keras (Berhentilah mencoba)
애쓰지 좀 말어 (말어)
Tidak apa-apa jika kalah (Tidak apa-apa jika kalah)
져도 괜찮아 (져도 괜찮아)
Ada yang salah bilang, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Katakanlah, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Angkat tanganmu, teriak, bakar
손을 들어, 소리 질러 burn it up
Api
불타오르네
Eh
Eh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Bakar semuanya
싹 다 불태워라
Busur-wow-wow
Bow-wow-wow
Eh
Eh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Bakar semuanya
싹 다 불태워라
Busur-wow-wow
Bow-wow-wow
Kamu pengecut, kemarilah
겁 많은 자여 여기로
(Api) Kalian yang menderita, kemarilah
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Api) Angkat tanganmu sepanjang malam
(Fire) 맨주먹을 들고 all night long
Dengan langkah berbaris
진군하는 발걸음으로
(Api) Lompat (oh-ooh-whoa)
(Fire) 뛰어봐 (oh-ooh-whoa)
Gila semuanya (ah-ooh)
미쳐버려, 다 (ah-ooh)
Panas, panas, panas, lebih panas
Hot, hot, hot, hotter
Bakar semuanya
싹 다 불태워라
Busur-wow-wow
Bow-wow-wow
Panas, panas, panas, lebih panas
Hot, hot, hot, hotter
Bakar semuanya
싹 다 불태워라
Busur-wow-wow
Bow-wow-wow
panas, panas, panas, lebih panas
hot, hot, hot, hotter
(Api) Bakar semuanya
(Fire) 싹 다 불태워라
Busur-wow-wow
Bow-wow-wow
(Api) panas, panas, panas, lebih panas
(Fire) hot, hot, hot, hotter
(Api) Bakar semuanya
(Fire) 싹 다 불태워라
Busur-wow-wow
Bow-wow-wow
aku akan memaafkanmu
용서해 줄게
Selain lagu Fire, para fans berpendapat lagu BTS “Baepse” juga cocok diputar untuk demonstrasi dan propaganda gerakan massa.
Ternyata warga korsel juga punya kreatif ketika demo
Vans K-pop di korsel sekarang memang lagi disoroti dunia. Cek artikel lain di merdika.id untuk update info lainya tentang internasional.